Made up posters en español💅 (1) [Visual Work]

Never thought doodling on top of old posters woul end up being my artistic legacy

Nunca creí que hacer garabatos encima de posters sería mi legado artístico.

 

Llámenlo necedad, pero me gusta la consistencia en los posters de mi biblioteca de películas, y por consistencia me refiero a que coincida el título latinoamericano en la base de datos con el título que aparece en el poster (odio ver que el título en mi biblioteca sea el clásico "mi pobre angelito" y el poster muestra el título hereje de "home alone"). 

Call it foolishness, but I appreciate consistency in the posters within my movies library, and by consistency, I mean that the Latin American title in the database matches the one displayed on the poster (my OCD kicks in when I see in my library the classic title "mi pobre angelito" and the poster flaunts the heretical title of "home alone"). 

 

This is what I see when I read "home alone"

Esto es lo que visualizo cuando leo el titulo en inglés

Obviously, I understand that in its original language, there are more aesthetic options for psoters, but that doesn't mean we should settle for the third-world version of them. So, I'll share some of the posters I've come up with (the ones I found more readily available in the black hole of my downloads folder, where files go to die). 

 These ain't good chief. I settle for my doodles looking somewhat decent from a distance. Don't expect masterpieces; we're talking about someone whose only graphic talent is the shameless and ruthless use of artificial intelligence. 

I warn you, they're full of errors and deep fried jpeg artifacts. Yet still, if you open your library, the poster reads "home alone" (eww), then, the pobre angelito is you.

Obviamente entiendo que en su idioma original hay más opciones estéticas para posters,eso no significa que debamos conformarnos con la versión tercermundista de nuestros pósters. Así que, compartiré algunos de los posters que he montado (lps que encontre más a la mano en el agujero negro mi carpeta de descargas, donde los archivos van a morir). 

 Ojo que son malísimos edits, me conformo con que mis creaciones se vean medianamente pasables vistos desde lejos. No esperen obras maestras, estamos hablando de alguien cuyo único talento gráfico es el uso descarado y despiadado de la inteligencia artificial. 

Advierto, están llenos de errores y artefactos de jpeg sofritos. Aún así, si abres tu biblioteca y lo primero que lees es "home alone", el pobre angelito terminas siendo tú.

Dark Water/ Agua Turbia
Source 1	Source 2	Notes	Result
		The poster design I used as a base was only released in Spain, which uses the original title. In Latin America, the name was translated, but used the all blue design. It was just a matter of inserting the Latin title into the Spanish poster, and voila, problem solved. El diseño de poster que usé sólo se tradujo en españa, que usa el título orginal. En latam se tradujo el nombre pero no se usó ese diseño. Sólo fue cosa de Insertar el título latino en el poster español y asunto arreglado.
Berlin Syndrome/Nunca te Vayas
Source 1	Source 2	Notes	Result
		This movie only has translated posters for streaming services, of the kind that's automatically generated. And, although not very subtle, I liked the design shown here from the true poster. I simply erased the title and tried to match the font. It ended up quite messy, but I find it oddly appealing. Esta película sólo tiene posters traducidos para streaming, de esos que se generan automáticamente. Y aunque no es muy sutil, a mi me gustó el diseño que se muestra. Sólo borre el título y trate de igualar la fuente. Quedó muy sucio pero me agrada
Candyman/ El misterio de Candyman
Source 1	Source 2	Notes	Result
		There's a scarcity of Latin posters for this movie from around its release. There are several for streaming services tho, but I happened to like this particular design. Fortunately, I stumbled upon a sample from which I clumsily extracted the tagline and title. I applied a bit of denoise to bring some uniformity since the resolution isn't the highest (though without denoise, it looks charmingly vintage). Hay una escasez de posters latinos de esta peícula que sean contemporáneos a su lanzamiento hay varios estilo streaming, pero a mi me gusto ese diseño. Por suerte encontre la muestra de la cual extraje de manera muy torpe el tagline y el complemento del título. Le apliqué un poco de denoise para darle un poco de uniformidad al color pues la resolución no es la más alta (aunque sin el denoise se ve lindamente vintage)
The man with the golden gun/El hombre del reolver de oro
Source 1	Source 2	Notes	Result
		I'm not a big fan of the original posters for the old 007 movies, with their comic strip style, but for the sake of consistency, I wanted to keep them. In this particular case, I couldn't find a version with the Latin title, only the Spanish title, so I grabbed it from a promotional banner. No soy muy fan de los posters originales de los antiguos 007 que son en estilo tira cómica, pero por consistencia quise mantenerlos. Para este caso no encontré una versión con el título latino, sólo con su título español, así que lo saque de un Banner promocional